Yap.Town

you do not know

tu ne sais pas

→ you
phrase Very common #1,466
tu ne sais pas « Tu » s’emploie pour une personne qu’on tutoie ; « vous » pour une personne qu’on vouvoie ou plusieurs personnes.
EN: You do not know the answer.
FR: Tu ne connais pas la réponse.

You do not know pain.

Tu ne connais pas la douleur.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You do not know fear.

Tu ne connais pas la peur.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You do not know what's good for her.

Tu ne sais pas ce qui est bon pour elle.

— Two Is a Family (2016)

You do not know this guy, I'm telling you.

Tu ne connais pas ce type, je te le dis.

— Anora (2024)

You do not know her, but she has a soul of steel.

Tu ne la connais pas, mais elle a une âme d’acier.

You do not know Kfar Ryat?

Vous ne connaissez pas Kfar Ryat ?

— Incendies (2010)

You do not know?

Vous ne savez pas?

— Two Is a Family (2016)

You do not know to whom you speak.

Vous ne savez pas à qui vous parlez.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You do not know me.

Vous ne me connaissez pas.

You do not know exactly where you were born.

Vous ne savez pas exactement où vous êtes né.

I am telling you, you do not know this guy.

Je vous le dis, vous ne connaissez pas ce type.

— Anora (2024)

You do not know what it means to me.

Vous ne savez pas ce que cela représente pour moi.

— Incendies (2010)