Yap.Town

just wondering

je me demandais juste

→ just
phrase Rare #20,169
je me demandais juste Expression utilisée pour poser une question de façon polie ou hésitante, souvent au début d’un message.
EN: Just wondering if you’re free tomorrow.
FR: Je me demandais juste si tu étais libre demain.

Just wondering if we're ready.

Je me demandais juste si nous étions prêts.

— Juno (2007)

Just wondering when the sky will darken with clouds.

Je me demande quand le ciel s'assombrira de nuages.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm just wondering if she has a good insurance company.

Je me demande simplement si elle a une bonne compagnie d’assurance.

— Wild Tales (2014)

Just wondering.

Je me posais juste la question.

— Andhadhun (2018)

I'm just wondering where you are now.

Je me demande simplement où tu es en ce moment.

— Audition (2000)