สีม่วง

“แล้วก็สีม่วงด้วย ถึงจะแพงไปหน่อยก็เถอะ”

And purple too, even if it is a bit expensive.

โรสเลือกสีม่วงทั้งๆ ที่รู้ว่าฉันเกลียด เธอทำประชดฉัน

Rose chose purple even though she knew I hated it. She was doing it just to spite me.

— ไททานิค (1997)

กล่องสีม่วงเหมือนกัน

The box is purple too.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันเพิ่งรู้ตอนจะเอาตัวอย่างไปให้ร้านนอร์ทวีฟเวอร์ส เป็นสีม่วงสีหนึ่ง

I only realized it was a shade of purple when I was about to take the sample to North Weavers.

อาจจะเป็นสีม่วง?

Maybe it’s purple?

— วิคเค็ด (2024)