una de las mejores

one of the best

→ uno

phrase Rare #32,957

one of the best Used with a feminine noun, which may be stated or understood from context. The masculine equivalent is «uno de los mejores» and the plural feminine form is «unas de las mejores».

SP: Esta universidad es una de las mejores del país.

EN: This university is one of the best in the country.

Esta es una de las mejores escuelas del país.

This is one of the best schools in the country.

Estuve viviendo en Londres dos años y fue una de las mejores experiencias de mi vida.

I lived in London for two years and it was one of the best experiences of my life.

Una de las mejores.

One of the best.

Y una de las mejores cosas de eso es que no estás incluida.

And one of the best things about that is that you’re not included.

— Chicago (2002)

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

I consider spaghetti to be one of the best foods in the world.

Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

She is one of the best dancers in the world.

Una de las mejores del país.

One of the best in the country.

Es una de las mejores cosas de esta oportunidad.

It's one of the best things about this opportunity.