un nivel

a level

→ uno
phrase Rare #32,333
a level Used to describe a degree, standard, or depth, as in a level of proficiency or a deeper level of meaning.
SP: Tengo un nivel básico de inglés.
EN: I have a basic level of English.

No sabía que Tom tuviera un nivel de francés nulo.

I didn't know Tom's French was nonexistent.

Luego podrás empezar en un nivel totalmente diferente.

Then you can start at a completely different level.

— Toni Erdmann (2016)

Dame un nivel de sonido.

Give me a volume level.

— Impacto (1981)

Ella tiene un nivel de inglés hablado comparable al del profesor.

She has a level of spoken English comparable to that of the teacher.

Requiere de un nivel tecnológico, que no existe en la humanidad.

It requires a level of technology that humanity does not possess.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Eso es un nivel por debajo.

That's one level below.

Pero debe saber que la tarifa está en un nivel diferente al mío.

But you should know that the rate is at a different level than mine.

— No hay otra opción (2025)

¿Tienes un nivel avanzado o principiante?

Are you advanced or a beginner?

Y a un nivel profundo, habla de perseguir tus sueños.

And on a deeper level, it's about pursuing your dreams.

— Anaconda (2025)

Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.

There is too high a level of glucose in the blood.

Que hay un nivel aceptable de víctimas.

That there is an acceptable level of victims.