no sé en qué

I don't know what … in/about

→ no
phrase Rare #38,547
I don't know what … in/about The preposition en belongs with the following verb; English may put the equivalent preposition at the end or leave it out.
SP: No sé en qué está pensando Marta.
EN: I don't know what Marta is thinking about.

No sé en qué estás pensando.

I don't know what you're thinking.

— Anatomía de una caída (2023)

No sé en qué pensaba, si en efecto pensaba entonces en alguna cosa.

I don't know what I was thinking, if I was actually thinking about anything at all then.

No sé en qué estaba pensando.

I don't know what I was thinking.

— Hunting Season (2025)

Pero yo no sé en qué creo.

But I don't know what I believe in.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No sé en qué me habré convertido cuando nos encontremos.

I don't know what I will have become by the time we meet.

— El imperio de las sombras (2016)

No sé en qué creo, papá.

I don't know what I believe in, Dad.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No sé en qué creer.

I don't know what to believe.

No sé en qué está pensando.

I don't know what she's thinking about.

— El botín (2026)