tal vez podamos

maybe we can

→ tal
phrase Rare #40,267
maybe we can Expresses a possibility or suggestion; podamos is the subjunctive form of poder.
SP: Tal vez podamos quedar mañana.
EN: Maybe we can meet tomorrow.

Tal vez podamos llegar a un arreglo.

Perhaps we can reach an agreement.

— La princesa prometida (1987)

Tal vez podamos hacer algo sobre eso.

Perhaps we can do something about that.

— Malcolm X (1992)

Tal vez podamos irnos a algún sitio del Pacífico.

Maybe we can go somewhere in the Pacific.

Tal vez podamos ayudarte.

Perhaps we can help you.

Tal vez podamos arreglar algo.

Maybe we can work something out.

Tal vez podamos hablar la semana próxima.

Perhaps we can talk next week.

— Laurence Anyways (2012)

Tal vez podamos conversar.

Perhaps we can talk.

Tal vez podamos llegar a un acuerdo.

Maybe we can come to an agreement.