me gustaría quedarme

I would like to stay

→ me

phrase Rare #28,222

I would like to stay A polite way to express a desire to remain somewhere or continue doing something. It can be followed by a place, person, activity, or state, such as quedarse en casa, quedarse con alguien, or quedarse de pie.

SP: Me gustaría quedarme un poco más, si no te importa.

EN: I would like to stay a little longer, if you don't mind.

Si no te importa, me gustaría quedarme con ella estas noches.

If you don't mind, I'd like to stay with her these nights.

— Hable con ella (2002)

Gracias, me gustaría quedarme en su casa.

Thank you, I’d like to stay at your house.

Me gustaría quedarme con Olga.

I would like to stay with Olga.

— Suspiria (1977)

Me gustaría quedarme en Australia.

I would like to stay in Australia.

Me gustaría quedarme aquí con Tom.

I’d like to stay here with Tom.

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Gracias, me gustaría quedarme en tu casa.

Thanks, I’d like to stay at your place.

Me gustaría quedarme de pie.

I would like to remain standing.

Me gustaría quedarme a examinar la estación.

I would like to stay and examine the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Me gustaría quedarme por una noche.

I’d like to stay for one night.