echar un ojo

take a look at

→ echar
phrase Rare #36,319
take a look at Can also mean to keep an eye on someone or something, especially when watching over them.
SP: ¿Puedes echar un ojo al bebé mientras preparo la cena?
EN: Can you keep an eye on the baby while I make dinner?

Pues quiero echar un ojo a mi unidad.

Well, I want to take a look at my unit.

— El médico de Budapest (2020)

Yo les puedo echar un ojo a los niños y ayudarte con las tareas.

I can keep an eye on the kids and help you with the chores.

— Voces inocentes (2005)

No nos dejarían echar un ojo.

They wouldn't let us take a look.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)