Yap.Town

того, кто

the person who

→ тот
phrase Common #7,820
the person who Accusative form of «тот, кто»; it refers to a person identified by what they do or are like.
RU: Я ищу того, кто знает ответ.
EN: I’m looking for the person who knows the answer.

Вы не можете забрать что-то у того, кто и так ничего не имеет!

You can't take something away from someone who has nothing to begin with!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Стреляй в того, кто вышел, а не в того, кто остался.

Shoot the one who left, not the one who stayed.

— Забавные игры (1997)

Потом найдёшь того, кто убьёт Закетти.

Then you will find the one who will kill Zachetti.

— Двойная страховка (1944)

Но ты не похож на того, кто их получит.

But you don't look like the one who will receive them.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Поэзия не для того, кто её написал, а для того, кому она нужна.

Poetry is not for the person who wrote it, but for the person who needs it.

— Почтальон (1994)

Того, кто меня фотографировал, я тоже нашёл.

I also found the person who photographed me.

— Английский пациент (1996)

Так мы и выйдем на предателя и на того, кто сдал Чанока.

That way, we'll find the traitor and whoever betrayed Chanok.

— Секретный агент (2016)

Меня послали, чтобы убить того, кто может остановить Ничто.

I was sent to kill the one who can stop the Nothing.

— Бесконечная история (1984)

Нельзя убить того, кто уже мёртв.

You can't kill someone who's already dead.

Найди того, кто тебя уважает.

Find someone who respects you.

Того, кто не знает секрет, зовут О Дэ-Су.

The one who doesn't know the secret is called Oh Dae-Su.

— Олдбой (2003)

Стрелять надо было не в того, кто вышел, а в того, кто остался.

You should have shot the one who stayed, not the one who came out.

— Забавные игры (1997)

Значит, это вина того, кто его туда поставил.

That means it's the fault of the person who put it there.

— Солнечные понедельники (2002)

Идею я позаимствовал у того, кто стал для меня примером.

I borrowed the idea from someone who became a role model for me.

— Кто я (2014)

Для того, кто ни разу не был в Пакистане, твой урду очень хорош.

For someone who’s never been to Pakistan, your Urdu is very good.

— Любовь – болезнь (2017)

Того, кто до меня работал.

The one who worked before me.

— Паразиты (2019)

Неужели нет того, кто знает, что там на самом деле произошло?

Surely there’s no one who knows what really happened there?

— Оппенгеймер (2023)

Рано или поздно, я могу добраться до того, кто тебе действительно дорог.

Sooner or later, I may be able to get to someone you truly care about.

— Крепкий орешек (1988)

Особенно для того, кто лжёт.

Especially for someone who lies.

— Дипломная работа (1996)

Мы нашли того, кто нам нужен.

We found the person we were looking for.

— T-34 (2018)

Я нашёл того, кто дальше поедет за меня.

I found someone to take over the driving for me.

— Двойная страховка (1944)

Вы похожи на того, кто прыгнет вниз, если окажется сверху.

You seem like the kind of person who would jump down if you ended up on top.

— Платформа (2019)

Выбирай того, кто тебя любит.

Choose the one who loves you.

— Жизнь Адель (2013)

Ищет того, кто понимает немецкий.

He/She is looking for someone who understands German.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я всегда на стороне того, кто говорил последний.

I always take the side of whoever spoke last.

— Земляничная поляна (1957)

Того, кто может всех нас спасти.

The one who can save us all.

— Бесконечная история (1984)

Никогда не бей того, кто может дать сдачи.

Never hit someone who can hit back.

Того, кто отрезал мне пальцы,..

The one who cut off my fingers...

— Английский пациент (1996)

Я знаю того, кто сможет тебе помочь.

I know someone who can help you.

— Элитный отряд (2007)