мама, я

Mom, I

→ мама
phrase Uncommon #11,105
Mom, I A conversational opening used to address one's mother before saying something about oneself.
RU: Мама, я уже дома.
EN: Mom, I'm home already.

Мама, я дома.

Mom, I'm home.

— Кролик Джоджо (2019)

Мама, я нашёл книжку.

Mom, I found a book.

— Боль и слава (2019)

Мама, я падаю!

Mom, I'm falling!

— Небесный замок Лапута (1986)

Мама, я уже не ребёнок!

Mom, I'm not a child anymore!

— Жертвоприношение (1986)

Да ладно, мама, я пошутил.

Oh, come on, Mom, I was joking.

— Такси (1998)

Мама, я боюсь!

Mom, I'm scared!

— Пришельцы (1993)

Нет, мама, я одна.

No, Mom, I'm alone.

— Возвращение (2006)

Мама, я здесь, в Бом Джезусе.

Mom, I’m here in Bom Jesus.

— Центральный вокзал (1998)

Мама, я поел.

Mom, I’ve eaten.

— Radio Day (2008)

Мама, я сейчас упаду!

Mom, I'm going to fall!

— Небесный замок Лапута (1986)

Мама, я голодный!

Mom, I'm hungry!

— Разрушительница системы (2019)

Мама, я налила чай в термос.

Mom, I poured tea into the thermos.

— Токийская повесть (1953)

Мама, я никуда не пойду.

Mom, I'm not going anywhere.

— Великая красота (2013)

Мама, я пришёл.

Mom, I'm home.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мама, я тебя так люблю.

Mom, I love you so much.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Нет, мама, я не сумасшедший!

No, Mom, I'm not crazy!

— Великая красота (2013)

Мама, я еще не встречал такого, как Матиас.

Mom, I've never met anyone like Matthias.

— Карандиру (2003)

Мама, я не твоя сестра, а твоя дочь.

Mom, I am not your sister, but your daughter.

— Три цвета: Синий (1993)

Мама, я погуляю с друзьями.

Mom, I'll go for a walk with my friends.

— Город бога (2002)

Мама, я с вами там встречусь.

Mom, I'll meet you there.

— На холостом ходу (1988)

"Я бездельник, о-о, мама-мама, я бездельник у-у"?

“I’m a lazybones, oh-oh, mama-mama, I’m a lazybones, ooh-ooh.”

— Leto (2018)

Мама, я тебя не вижу.

Mom, I can't see you.

— Королева (2014)