я кое-что

Поищу-ка я кое-что.

Let me look for something.

— Любовь – болезнь (2017)

Том хотел, чтобы я кое-что для него сделал.

Tom wanted me to do something for him.

Я кое-что должен вам дать.

I have something I need to give you.

Я кое-что купил по дороге домой.

I bought something on the way home.

Я кое-что одолжил у Тома.

I borrowed something from Tom.

Я кое-что придумала.

I came up with something.

— Невидимый гость (2017)

Я кое-что читала.

I read something.

— Суспирия (1977)

Это снимал мой отец, ну, и я кое-что.

My father filmed this, and I filmed some of it too.

— Солярис (1972)

Я кое-что забыла.

I forgot something.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я кое-что поменял.

I changed a few things.

Я кое-что узнал о Томе.

I learned something about Tom.

Я кое-что вам не рассказала.

There’s something I haven’t told you.

Я кое-что купил Тому.

I bought something for Tom.

Я кое-что обещал Тео.

I promised Theo something.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я кое-что придумал.

I came up with something.

— 2+1 (2016)

Я кое-что хранил у себя несколько лет и теперь хочу отдать это тебе.

I've been keeping something for several years, and now I want to give it to you.

— Битва за битвой (2025)

А теперь, я кое-что тебе скажу.

Now, I'll tell you something.

— Хороший, плохой, злой (1966)