ты что-то

Ты что-то нашёл, не так ли?

You found something, didn’t you?

Том ждёт, что ты что-то скажешь.

Tom is waiting for you to say something.

Ты что-то потерял?

Did you lose something?

— Ип Ман (2008)

Тогда сделаем вид, что ты что-то сделал.

Then let's pretend you did something.

— Капитан (2018)

Ты что-то собирался сказать?

Were you going to say something?

Ты что-то хочешь от меня.

You want something from me.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты что-то задумала, не так ли?

You’re plotting something, aren’t you?

Ты что-то купил Мэри.

Did you buy Mary something?

Ты что-то от меня скрываешь?

Are you hiding something from me?

Как будто ты что-то сделал.

As if you actually did something.

— Капитан (2018)

Ты что-то путаешь.

You're confusing something.

— 2+1 (2016)

Этим утром ты что-то нервно выглядишь.

You look a little nervous this morning.

Ты что-то хотел, Том?

Did you want something, Tom?

Ты что-то, ты знаешь?

You know something?

— Дикие истории (2014)

Ты что-то знаешь, ведь так?

You know something, don’t you?

Ты что-то нашла, не так ли?

You found something, didn’t you?

Ты что-то поздновато.

You're a bit late.

— Таинственная река (2003)

Ты что-то сделал.

You did something.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты что-то слышала?

Did you hear something?

— Пятый элемент (1997)

Ты что-то хочешь мне сказать?

Do you want to tell me something?

Ты что-то быстро исчез.

You disappeared quickly.

— Жизнь других (2006)

Ты что-то забыл?

Have you forgotten something?

— Любовь – болезнь (2017)

Ты что-то нервничаешь.

You seem a little nervous.

— Эксперимент (2001)

Ты что-то придумал?

Did you come up with something?

— Дневной дозор (2006)

Ты что-то уронил.

You dropped something.

Ты что-то читаешь?

Are you reading something?

— Делай как надо (1989)