Yap.Town

я думала, ты

I thought you

→ я
phrase Common #5,644
I thought you Used by a female speaker. Usually followed by a clause describing what she believed about someone.
RU: Я думала, ты уже знаешь.
EN: I thought you already knew.

Я думала, ты злишься на него.

I thought you were mad at him.

Я думала, ты меня забыла.

I thought you had forgotten me.

Я думала, ты никогда не вернёшься.

I thought you would never come back.

Я думала, ты переехал в Бостон.

I thought you moved to Boston.

Я думала, ты со мной согласишься.

I thought you would agree with me.

Я думала, ты узнал меня.

I thought you recognized me.

Я думала, ты это уже понял.

I thought you had already realized that.

— Дьяволицы (1955)

Я думала, ты вовсе не придёшь.

I thought you weren't coming at all.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я думала, ты лучше играешь в шахматы.

I thought you were better at chess.

Я думала, ты нашёл кого-то ещё.

I thought you’d found someone else.

Я думала, ты никогда сюда не придёшь.

I thought you would never come here.

Я думала, ты разобралась с ними в прошлый раз.

I thought you had dealt with them last time.

— Я все еще здесь (2024)

Я думала, ты спишь.

I thought you were sleeping.

— Игла (1989)

Я думала, ты ушёл вместе с ней.

I thought you left with her.

Я думала, ты будешь благодарна.

I thought you'd be grateful.

Я думала, ты дома.

I thought you were at home.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я думала, ты меня забыл.

I thought you'd forgotten me.

Я думала, ты не такой.

I thought you weren't like that.

— Рататуй (2007)

Я думала, ты останешься на чердаке?!

I thought you'd stay in the attic?!

— Анатомия падения (2023)

Я думала, ты сделал это на прошлой неделе.

I thought you did this last week.

Я думала, ты уже никогда не вернешься.

I thought you would never come back.

— Дьяволицы (1955)

Я думала, ты хотела, чтобы я ему сказала.

I thought you wanted me to tell him.

— Анора (2024)

Я думала, ты в Бостоне.

I thought you were in Boston.

Я думала, ты испугалась.

I thought you were scared.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я думала, ты мне её подарил!

I thought you gave it to me as a gift!

— Машинист (2004)

Я думала, ты никогда не спросишь.

I thought you'd never ask.

Я думала, ты поймёшь.

I thought you would understand.

— Шрэк (2001)

Я думала, ты совсем одна.

I thought you were all alone.

— Всё о моей матери (1999)

Я думала, ты умер!

I thought you were dead!

— Поезд в Пусан (2016)

Я думала, ты будешь благодарен.

I thought you would be grateful.

Я думала, ты действительно не умеешь.

I thought you really couldn't.

— Жизнь других (2006)

Я думала, ты лучше относишься к животным.

I thought you had more respect for animals.

— Платформа (2019)

Я думала, ты не будешь так занят.

I thought you wouldn’t be so busy.

Я думала, ты останешься на чердаке?

I thought you were going to stay in the attic?

— Анатомия падения (2023)

Я думала, ты с нами не хочешь разговаривать.

I thought you didn’t want to talk to us.

Я думала, ты счастлив.

I thought you were happy.

Я думала, ты ушёл с ними.

I thought you left with them.

Я думала, ты будешь занята.

I thought you would be busy.