you haven’t … yet
Ты ещё не миллионер.
You’re not a millionaire yet.
Ты ещё не помыла посуду?
Haven’t you washed the dishes yet?
Ты ещё не звонила в полицию?
Have you still not called the police?
Ты ещё не проголодался?
Are you hungry yet?
Ты ещё не подросток.
You're not a teenager yet.
Почему, ты ещё не говорила с папой?
Why haven't you talked to dad yet?
— Поезд в Пусан (2016)
Ты ещё не звонил в полицию?
Have you called the police yet?
Ты ещё не одет?
Are you still not dressed?
Ты ещё не ужинал?
Haven’t you had dinner yet?
Но, ты ещё не мёртв.
But you're not dead yet.
— За пригоршню долларов (1964)
Ты ещё не знаешь, что такое боль.
You don't know what pain is yet.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Ты ещё не передумала смотреть?
Have you changed your mind about watching yet?
— Дипломная работа (1996)
Ты ещё не простил?
Haven't you forgiven yet?
— Развод по-итальянски (1961)
Поднимайся нахуй, ты ещё не умер!
Get the fuck up—you’re not dead yet!
— Делай как надо (1989)
Его ты ещё не нашёл?
Haven't you found it yet?
— Солнечные понедельники (2002)