uma hora e meia

une heure et demie

→ um
phrase Rare #24,488
une heure et demie Exprime une durée de 1 h 30. En portugais, on l’emploie souvent pour parler du temps écoulé, d’un retard ou du délai avant qu’un événement ait lieu.
PO: O filme começa daqui a uma hora e meia.
FR: Le film commence dans une heure et demie.

cerca de uma hora e meia.

Il y a environ une heure et demie.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Daqui a uma hora e meia.

Dans une heure et demie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estamos atrasados uma hora e meia.

Nous avons une heure et demie de retard.

— Quase Famosos (2000)

Te vejo em uma hora e meia.

Je te vois dans une heure et demie.

— Marty Supreme (2025)

Chegou uma hora e meia atrasado.

Il est arrivé avec une heure et demie de retard.

— Solaris (1972)

Partiremos em uma hora e meia.

Nous partirons dans une heure et demie.

— A Infância de Ivan (1962)

Dois anos, sete meses, três dias, e suponho, uma hora e meia.

Deux ans, sept mois, trois jours et, je suppose, une heure et demie.

— Simplesmente Amor (2003)