uma criada

a maid

→ um
phrase Rare #29,025
a maid Refers to a female domestic servant; the term can sound old-fashioned.
PO: A criada trouxe o jantar.
EN: The maid brought dinner.

A filha mais velha tem um falcão, não uma criada?

The eldest daughter has a falcon, not a maid?

— Hamnet (2025)

Encontre uma criada para mim.

Find a maid for me.

— A Criada (2016)

Ela é somente uma criada.

She is only a maid.

— Esposas e Concubinas (1991)

Conde vive com uma criada?!

A count lives with a maid?!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sou uma senhora e ela é uma criada.

I am a lady and she is a maid.

— Esposas e Concubinas (1991)