가 있어요

there is/are; have

→ 가

phrase Common #4,081

there is/are; have 가 marks the subject. 있어요 expresses existence or possession, depending on context.

KO: 책상 위에 사과가 있어요.

EN: There’s an apple on the desk.

닥터 웰스러가 있어요

There’s Dr. Wells.

— 좋은 친구들 (1990)

저기 시타가 있어요

There's Sita over there.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

망토 에 빵 부스러기가 있어요

There are bread crumbs on the cloak.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

방에 도토리가 있어요 위에서 떨어졌어요

There's an acorn in the room. It fell from above.

— 이웃집 토토로 (1988)

우린 배지가 있어요!

We have badges!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

어떻게 그렇게 웃을 수가 있어요?

How can you laugh like that?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

철학 학위가 있어요

I have a degree in philosophy.

— 8과 1/2 (1963)

그중 에 알렉스 보헤미아가 있어요?

Is Alex Bohemia among them?

— 맥시멈 리스크 (1996)

보리스 라는 사람이 쓴 쪽지가 있어요

There's a note written by someone named Boris.

— 학이 난다 (1957)

여기 도라가 있어요

Dora is here.

— 인생은 아름다워 (1997)

저쪽에 배긴스가 있어요

There’s a Baggins over there.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

두 가지가 있어요.

There are two things.

— 스즈메의 문단속 (2022)

차 한 대가 있어요.

There is a car.

하늘에 갈고리가 있어요!

There's a hook in the sky!

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

앤틀러스에 진료소가 있어요

There is a clinic in Antlers.

— 헌팅시즌 (2025)

좋은 데가 있어요

I know a good place.

— 색, 계 (2007)

미안한데 데이트가 있어요

Sorry, I have a date.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

의심할 여지가 있어요?

Is there any room for doubt?

— 저수지의 개들 (1992)

여기 스컹크가 있어요!

There's a skunk here!

— 그레이트 뷰티 (2013)

나도 그럴 때가 있어요

I feel that way sometimes too.

— 델리카트슨 사람들 (1991)