나랑 같이 있어

stay with me

→ 나

phrase Rare #25,483

stay with me A casual request or statement meaning to remain with or be together with the speaker. 나랑 means “with me,” and 같이 있어 means “be/stay together.”

KO: 오늘 밤은 나랑 같이 있어 줘.

EN: Please stay with me tonight.

그냥 나 랑 같이 있어 아무 데도 가지 말고 절대!

Just stay with me. Don’t go anywhere, ever!

— 반딧불의 묘 (1988)

제임스, 나 랑 같이 있어 줄래?

James, will you stay with me?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

레나 랑 올랴는 나 랑 같이 있어

Lena and Olya are with me.

— 빈폴 (2019)

아직도 나 랑 같이 있어.

Still with me.

— 조조 래빗 (2019)