어떻게 알아요

how do you know?

→ 어떻게
phrase Uncommon #8,674
how do you know? The subject is often understood from context, so it can also mean “how would I know?”
KO: 제가 어떻게 알아요?
EN: How would I know?

그쪽이 진짜 그 사람 인지 어떻게 알아요?

How do you know it's really him?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

어디 서 찍은 건지 어떻게 알아요?

How do you know where this was taken?

— 리전에어 (1998)

이리 와요 내 옆에 끝 이란 건 어떻게 알아요?

Come here, stay by my side. How do you know when it’s over?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

내 이름 어떻게 알아요?

How do you know my name?

— 더 플랫폼 (2019)

어떻게 알아요!

How would I know!

— 알.이.씨 (2007)

조지는 어떻게 알아요?

How does George know?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

문서 몇 장으로 어떻게 알아요?

How do you know with just a few documents?

— 영원 (2025)

미정 씨는 어떻게 알아요, 그거?

How do you know that, Mijeong?

— Pavane (2026)

어떻게 알아요?

How do you know?

— 라따뚜이 (2007)

제가 어떻게 알아요?

How do I know?

— 아모레스 페로스 (2000)

내가 아저씨를 어떻게 알아요?

How am I supposed to know you, mister?

— Failan (2001)