Yap.Town

안됐군

that’s too bad, that’s unfortunate

→ 안되다
안 inside, interior + 됐 Past tense + 군 Exclamatory ending expressing realization or mild surprise
adjective Rare #29,289
that’s too bad, that’s unfortunate A mildly formal or old-fashioned-sounding expression of sympathy or regret.
KO: 친구가 아프다니 안됐군.
EN: It’s too bad that your friend is sick.
Forms of 안되다
안됐어안됐군

그거 안됐군

I see that didn’t work.

— 아멜리에 (2001)

앞으론 서로 볼 일이 없을 테니 안됐군

It's too bad we'll never see each other again.

— 패신저 57 (1992)

안됐군

That's too bad

— 필사의 추적 (1981)