comes out, appears
라디오는 이제 나온다
The radio is coming on now.
— 데드 돈 다이 (2019)
나온다.
It comes out.
— 햄넷 (2025)
말이 안 나온다
I can't get the words out.
— 블라인드 멜로디 (2018)
엄마… 자, 나온다!
Mom... here it comes!
드카르 살아서 문 나온다 안 하나!
Doesn’t D’Kar make it out alive?
— Pandora (2016)
나온다
— 좋은 친구들 (1990)
물 나온다!
Water is coming out!
— 똑바로 살아라 (1989)
완전 토 나온다
I feel like I’m going to throw up.
— 아노라 (2024)
이제 나온다
It’s coming out now.
— 굿바이, 레닌 (2003)
이동 중 이야 지금 배에서 나온다 시간 얼마나 남았어?
I'm on my way. I'm getting off the boat now—how much time do we have left?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
나온다!
It's coming out!
— 엠 (1931)
나온다!!
It’s coming out!!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
그거 치면 다 나온다
Just type that in, and everything will come up.
— The Roundup (2022)
아, 나 나온다
Oh, I’m coming out.
— 택시운전사 (2017)
장미숙으로 이야, 물건 나온다, 물건 나온다
Jang Mi-suk—wow, the stuff is coming out, the stuff is coming out.
— 얼굴 (2025)
저기 나온다
There it comes.
— 시카고 (2002)
나온다, 나온다
Here it comes, here it comes.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)