참말로

참말로 감사합니다

Thank you so much.

— 택시운전사 (2017)

아따, 이 양반 참말로 참

Good grief, this guy, honestly...

— 곡성 (2016)

방법이 참말로 그거 밖에 없나?

Is that really the only way?

— Pandora (2016)

참말로 별일 없는 기 맞제?

Nothing’s really wrong, right?

— Pandora (2016)

아, 잠깐, 반장님 이놈의 새끼들이 참말로 씨

Ah, wait, boss—these damn bastards, seriously...

— 살인의 추억 (2003)

아이고, 참말로

Oh, honestly!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

아나, 참말로

Oh, come on, seriously.

— 살인의 추억 (2003)

아이고, 참말로 괜찮은 거 지, 너?

Oh my, you really are okay, aren't you?

— 택시운전사 (2017)