until late
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
Where can I find a coffee shop that's open late?
今夜は遅くまで勉強をします。
I will study until late tonight.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
You shouldn't stay out that late.
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
You’re playing music so late—are the neighbors okay with it?
きのうの晩、遅くまで勉強しました。
I studied until late last night.
昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
I stayed up late reading a novel last night.
今日の夜は遅くまで仕事するの？
Are you working late tonight?
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
They continued the summit meeting until late.
ローズヒップ通りの人たちは、アントニオの店よりずっと遅くまで商売をしている。
The people on Rosehip Street stay open much later than Antonio’s shop.
夜明けから昼過ぎまでと、午後早くからかなり遅くまで。
From dawn until early afternoon, and from early afternoon until quite late.
遅くまで寝てます。
I sleep until late.
彼は夜随分遅くまで働いた。
He worked until quite late at night.
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He must be working late at the office.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
This store isn't open as late as I'd like.
昨夜はかなり遅くまで起きてたんだ。
I was up pretty late last night.
遅くまで音楽を聴いていた彼に電話して確認してほしい
Please call him—the one who was listening to music until late—and confirm.
— 善き人のためのソナタ (2006)
毎晩、かなり遅くまで起きてます。
I stay up pretty late every night.
トムは遅くまで仕事をしている。
Tom works late.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I was on the internet until late last night.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He always stays in bed as late as possible.
私は明日遅くまで寝ていたい。
I want to sleep in tomorrow.