one of
つまりゲオルクドライマンはわが国の偉大な技師の一人なのだ
In other words, Georg Dreyman is one of our country's great engineers.
— 善き人のためのソナタ (2006)
女友達の一人だろ！
She's just one of your female friends!
— 道 (1954)
クライドは私の知る中でも本当に人柄のいい人の一人だった。
Clyde was one of the nicest people I’ve ever known.
彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。
He is now recognized as one of the most promising writers.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
She is one of the greatest painters of the modern era.
死んだ男たちの一人は、ジェニファー・ヴィッキスドトルの恋人だった。
One of the dead men was Jennifer Vicksdotter’s boyfriend.
四人の男が必要な仕事が二つあれば仲間の一人は潜入捜査官になるちくしょう
If there are two jobs that require four men, one of our crew will be an undercover cop, damn it.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He is one of the candidates for president of the United States.
私は使用人の一人をくびにした。
I fired one of the servants.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
警部の一人に伝えておきます
I'll let one of the inspectors know.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
「本物」の一人ね
You’re one of the real ones, huh?
— ブレードランナー 2049 (2017)
俺は幽霊の一人なんだよ
I'm one of the ghosts.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
When it comes to music, he is one of the most famous critics.
真ん中の一人は銃を持っていた。
The person in the middle was holding a gun.
彼らのうちの一人は、
One of them is,
— ミスティック・リバー (2003)
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
One of the passengers fainted, but a flight attendant revived them.
彼女も候補の一人にしますよ
I'll consider her as one of the candidates too.
— マルホランド・ドライブ (2001)
私の友達の一人は君を知っています。
One of my friends knows you.