get tired of, grow bored with
彼はすぐその仕事に飽きるだろう。
He'll soon get bored with the job.
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
In short, he gets bored with everything.
いいか、世間に好きなようにさせている飽きるまでね
Listen, I’m letting the world do as it pleases until it gets bored.
— ラ・ラ・ランド (2016)
私はダンスに決して飽きることはありません。
I never get tired of dancing.
外国の音楽にはそのうち飽きる
I'll eventually get tired of foreign music.
— アイム・スティル・ヒア (2024)