I think …, though
つらいと思うけど、この男をよく見て
I know it’s hard, but take a good look at this man.
— 親切なクムジャさん (2005)
内装も音楽もすばらしいと思うけど家は買わない
I think both the interior and the music are wonderful, but I wouldn't buy the house.
— 最強のふたり (2011)
良いと思うけど出来るの？
I think it's good, but can you actually do it?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
I don’t think you should go shopping to the point of borrowing money from someone.
それはないと思うけど、何だろう？
I don't think that's it, but I wonder what it is.
— ベイビー・ブローカー (2022)
できると思うけどどうすればいいの？
I think I can, but how do I do it?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
ないと思うけど。
I don't think so, though.
これでいいと思うけど、よく分かんない。
I think this is fine, but I'm not really sure.
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
I think he’s from Australia, but I could be wrong.
まあそれで合ってると思うけど。
Well, I think that's probably right.
自分でも分かってると思うけどこれは君の作品なんだよ
I think you know this yourself, but this is your work.
— One Cut of the Dead (2017)
記憶力は、私と同じぐらいだと思うけど。
I think your memory is about as good as mine, though.
これが一番いい方法だと思うけど。
I think this is the best way, though.
こんな警備は必要ないと思うけど
I don't think we need this much security.
— RRR (2022)
いいやつなんだよ彼は…話し相手にはならないと思うけどね
He’s a good guy… though I don’t think he’s much of a conversationalist.
— When Marnie Was There (2014)
でも川井さんってしっかりしてると思うけど？
But I think Kawai is pretty responsible, don’t you?
— 映画 聲の形 (2016)
言ったと思うけど。
I think I told you.