Yap.Town

を理解する

understand

→ を
phrase Common #2,923
understand The particle を marks what is being understood. The verb 理解する is relatively formal; in everyday speech, 分かる is also common.
JA: 彼の気持ちを理解するのは難しい。
EN: It’s difficult to understand how he feels.

彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。

He understands concepts like “same” and “different.”

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。

Anyone who understands music would say that his performance was good.

それを理解するのは簡単ではない。

It's not easy to understand that.

何かを理解することができるのか！

Are you actually able to understand something?!

— 惑星ソラリス (1972)

この本は生物学を理解する基礎となるものだ。

This book provides the foundation for understanding biology.

「シーザーを理解するためにシーザーである必要はない」

You don't have to be Caesar to understand Caesar.

— イノセンス (2004)

それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。

It is important to understand that each country has its own unique culture.

君がこのことを理解する時がくるだろう。

The time will come when you understand this.

この本を理解するのは、私の能力を超えている。

Understanding this book is beyond my abilities.

彼の理論を理解することは問題外だ。

Understanding his theory is out of the question.

そうすれば彼らは伝言を理解する

That way, they’ll understand the message.

— プラットフォーム (2019)

彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。

She found it impossible to understand what he was saying.

彼の考えを理解するのは難しい。

It's difficult to understand what he’s thinking.

彼の言ってることを理解する事は困難です。

It's difficult to understand what he's saying.

彼の講演の主題を理解するのは難しかった。

It was difficult to understand the main topic of his lecture.

「シーザーを理解するためにシーザーである必要はない」

You don't have to be Caesar to understand Caesar.

— イノセンス (2004)

相対性理論を理解する科学者は少ない。

Few scientists understand the theory of relativity.

死を理解する人間は稀だ

Few people understand death.

— イノセンス (2004)

彼はとうとうそれを理解するようになった。

He eventually came to understand it.

それを理解するには、この本を読みさえすればいい。

All you have to do to understand it is read this book.

彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。

It was quite difficult for me to understand what he was saying.

私がこの問題を理解するのは難しい。

I find it difficult to understand this problem.

今の時点ではすべてを理解する必要はありません。

You don't need to understand everything at this point.

女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。

Do you sometimes have trouble understanding what women and children say to you?

彼の理論を理解するのは難しい。

His theory is difficult to understand.