はいかが

would you like

→ は

phrase Common #2,399

would you like A polite way to offer something or ask what someone thinks. It can also mean “how about …?” depending on context.

JA: コーヒーはいかがですか？

EN: Would you like some coffee?

ベーコンかソーセージはいかがか。

Would you like bacon or sausage?

魚はいかが!

Would you like some fish?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

紅茶またはコーヒーはいかが？

Would you like some tea or coffee?

音楽はいかがで?

How about some music?

— ダイ・ハード (1988)

ミルクはいかが？

Would you like some milk?

何か飲み物はいかが？

Would you like something to drink?

温かい紅茶はいかが？

How about some hot tea?

ではこのロバはいかが？

Then how about this donkey?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

紅茶はいかが？

Would you like some tea?

ワインはいかが？

Would you like some wine?

お茶のおかわりはいかが？

Would you like another cup of tea?

できれば、来週お目にかかりたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

If possible, I’d like to meet with you next week. Would that work for you?

熱いお茶はいかがー

Would you like some hot tea?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

お茶ーお茶ー熱いお茶はいかが―

Tea, tea! How about some hot tea?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ミートボールはいかが？

How about some meatballs?

アイスクリームはいかが？

Would you like some ice cream?

— 紅の豚 (1992)

ミルクとお砂糖はいかがでしょうか？

Would you like milk and sugar?

ケーキのお代わりはいかが？

Would you like another slice of cake?

葉巻はいかが？

How about a cigar?

バナナはいかが？

Would you like a banana?

— ブレット・トレイン (2022)

赤ワインはいかが？

How about some red wine?

コーヒーのおかわりはいかが？

Would you like a refill of coffee?