a city renowned for a particular culture or feature
それが今は夢の都にいるなんて本当に感激だわ
I’m truly thrilled to be in the City of Dreams now.
— マルホランド・ドライブ (2001)
続きは音楽の都ミラノで楽しみだわ
I’m looking forward to continuing in Milan, the city of music.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
ヴェネツィアは水の都です。
Venice is a city of water.
パリはファッションの都だ。
Paris is the fashion capital of the world.
ロンドンはもはや霧の都ではない。
London is no longer the city of fog.
エメラルドの都へご乗車ください！
All aboard for the Emerald City!
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)