なんて考えられない

can't imagine

→ なんて

phrase Rare #29,291

can't imagine Expresses strong disbelief or that something is unthinkable. The なんて adds emphasis, often conveying "something like..." or "the idea of...".

JA: この町を離れるなんて考えられない。

EN: I can't imagine leaving this town.

君なしの生活なんて考えられない。

I can't imagine my life without you.

音楽のない人生なんて考えられない。

I can't imagine life without music.

あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。

I can't believe you don't know her address.

ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。

I can't imagine John showing up on time.