踊れない

僕も踊れないよ。

I can't dance either.

この音楽ではうまく踊れないね

You can't really dance to this music, can you?

— 甘い生活 (1960)

踊れない。

I can't dance.

今まで踊れないふりをしてたんだな

So you've been pretending all this time that you can't dance.

— 鏡 (1975)

トムは踊れない。

Tom can't dance.

踊れない

I can't dance.

— When Marnie Was There (2014)

こんな歌なんだからワルツを踊れないでしょ

You can't dance a waltz to a song like this, can you?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

踊れないんですよね？

You can't dance, right?