the physical power or force of
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
That yacht sailed around the world using the power of the wind.
飛行石の力だよ!
It's the power of the Levistone!
— 天空の城ラピュタ (1986)
の力ですか
Is it the power of...?
— AKIRA (1988)
これが柱の力…
So this is the power of a Pillar…
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
まるでゴリアテの力を持ったダビデです
He's like David with Goliath's strength.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ラピュタの力こそ人類の夢だから
Because the power of Laputa is humanity’s dream.
これこそラピュタの力の根源なのだ
This is the very source of Laputa’s power.
カッタッパ、彼らを止めるにはどれくらいの力が必要ですか？
Kattappa, how much force would it take to stop them?
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
全部神様の力や
It's all thanks to the power of God.
— 君の名は。 (2016)