が絡んで

be involved in

→ が

phrase Rare #35,067

be involved in From 絡む, meaning “to get tangled.” With people, crimes, or events, it often means being involved in them, sometimes with a suspicious or complicated nuance. Usually followed by いる or いた.

JA: この事件には何人もの有名人が絡んでいる。

EN: Several celebrities are involved in this case.

グアラシー議員当選にはのグアラシー議員当選にはミリシアが絡んでいます

The militia was involved in Representative Guaracy’s election victory.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。

All of last year's hit songs were tied to popular TV dramas.

全てにマーラ･シンガーという女が絡んでいた

A woman named Marla Singer was involved in all of it.

— ファイト・クラブ (1999)

そしてさらに現在審理中の犯罪にジェリーノ州知事が絡んでいる

Furthermore, Governor Jerino is implicated in the crime currently being tried.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼らが絡んでいるに違いない

They must be involved.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)