無縁

古代人はこんな問題には無縁だった

People in ancient times were free from problems like this.

— 惑星ソラリス (1972)

トラブルや心配事は無縁でね。

I hope you stay free of trouble and worry.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

彼はその事件とまったく無縁ではない。

He isn't entirely unrelated to the incident.

嫉妬とは無縁です

I have nothing to do with jealousy.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。

At the time, poverty seemed like something they would never have to worry about.