but
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
When he took the exam, he tried his very best, but he failed.
奥さんが犯人だったのかと急に思って自殺で終結したが
I suddenly wondered if his wife was the culprit, and the case ended with a suicide, but…
— 別れる決心 (2022)
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He made every effort, but it was all in vain.
知事を説得したが-教皇の意思を変えるのは不可能だ
I persuaded the governor, but changing the Pope’s will is impossible.
— エリート・スクワッド (2007)
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Some of them agreed, but everyone else disagreed.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
ドアをノックしたが、応答はなかった。
I knocked on the door, but there was no answer.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
We had a fight, but we made up soon after.
彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。
He knocked on the door, but no one answered.
受験したが失敗するだけだった。
I took the exam, but all I did was fail.
彼は手を伸ばしてその果実を取ろうとしたができなかった。
He reached out to pick the fruit, but he couldn't.
メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Mary and John had an argument, but they made up after a while.
我々は周りを捜索したが暗かった
We searched around, but it was dark.
— Article 15 (2019)
トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。
Tom and Jane had a fight, but they made up the next morning.
急いで検査したが
I rushed to get it tested, but...
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)