was scolded, was told off
私は先生に叱られた。
I was scolded by my teacher.
彼は母親に叱られた。
He was scolded by his mother.
叱られたって知らないから!
I don't care if you get scolded!
— 東京物語 (1953)
母さんに叱られたんだ。
I got scolded by my mom.
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
Not only they but I too was scolded by the teacher.
ママに叱られた
— 大人は判ってくれない (1959)
何度か厳しく叱られたこともある
I’ve also been harshly scolded a few times.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
私はあの先生に厳しくし叱られた。
That teacher scolded me harshly.