Take it out; let someone or something out., show; produce
さっさと銃器を出せ
Hand over the firearms, now.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
こいつを出せ
Get this guy out of here.
— Carandiru (2003)
このドアを開けて俺を出せ
Open this door and let me out.
— 罪人たち (2025)
俺を出せ
Let me out!
だったら素直に加速器を出せ
Then just bring out the accelerator.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
彼らを出せ
Let them out.
— コーカサスの虜 (1996)
身分証を出せ
Show me your ID.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
だから最初から荒野を出せと言ったんだ
That’s why I told you to send out the wasteland from the start.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
映像を出せ、サーヴィック
Show me the footage, Servic.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
映像を出せ
Show the footage.