until … returns
私たちが戻るまで、留守番しててね。
Take care of the house until we get back, okay?
私が戻るまでここで待ってて。
Wait here until I get back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Tom wanted Mary to stay put until he returned.
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
That boy will probably wait until you come back.
君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう。
He’ll have left here by the time you get back.
息子が戻るまでこのままにします
I'll leave it as is until my son returns.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
教授が戻るまで―我々で耐えるんだ
We’ll have to tough it out on our own until the professor gets back.
— es［エス］ (2001)
私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。
I want you to stay here until I get back.
ヴァネッサが戻るまで
Until Vanessa comes back.
— JUNO／ジュノ (2007)
あなたは彼らが戻るまでここにいるべきです。
You should stay here until they return.
私が戻るまで待っててください。
Please wait until I get back.
パパが戻るまで誰も外へ出ない
Nobody goes outside until Dad comes back.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
トムが戻るまで、ここでお待ちください。
Please wait here until Tom returns.