しなさい、そうすれば

do ..., and then ...; do ..., and that way ...

→ 為る

phrase Rare #38,308

do ..., and then ...; do ..., and that way ... Introduces an instruction followed by its expected result. しなさい is a direct command, often used by someone speaking to a child or someone of lower status; そうすれば means “if you do so” or “that way.”

JA: 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。

EN: Study hard, and then you'll pass the exam.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。

Study hard, and you will succeed.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。

Study hard, and you will pass the exam.

すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。

Leave immediately, and you’ll catch up with them.

今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。

Leave now, and you’ll get there on time.

右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。

Turn right, and you’ll find my office.