を殺す

お前と弟を殺すときその目を見たい

I want to see those eyes when I kill you and your little brother.

— ブレット・トレイン (2022)

ならばお前を殺す!

Then I'll kill you!

— HERO (2002)

公爵はクリスチャンを殺す気だ

The duke intends to kill Christian.

— ムーラン・ルージュ (2001)

ブタを殺す準備は？

Are you ready to kill the pig?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

俺たち全員を殺す気だった

You were planning to kill all of us.

— レザボア・ドッグス (1992)

もしトムバッドに戻ったらおまえを殺すよ

If you go back to Tom Bad, I'll kill you.

— तुम्बाड (2018)

猫を殺すにも方法はいろいろある。

There’s more than one way to skin a cat.

私の望みはあんたらを殺すか―殺されるかなんだ

My only choice is to either kill you—or be killed.

— カンフーハッスル (2004)

俺たちは殺人なんてしないしお前も俺を殺す事なんてできない

We don't commit murder, and you can't kill me either.

— Article 15 (2019)

でもあなたを殺すことを想像することはできなかった

But I couldn't imagine killing you.

— 親切なクムジャさん (2005)

ヤツは私を殺す気だ！

That guy intends to kill me!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

俺たちを殺す気か

Are you trying to kill us?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

あなたを殺すために探していたのではないの

I wasn't looking for you to kill you.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムがメアリーを殺すわけないじゃん。

There’s no way Tom would kill Mary.

マルカジを殺すんですか？

Are you going to kill Marukaji?

— 預言者 (2009)

ベイシエイラを殺す

Kill Bayshiera.

— Carandiru (2003)

ウイルスを殺す

Kill the virus

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

善人を通して悪人を殺すのか？

Will you kill the bad guy through a good person?

— ストーカー (1979)

誰かが家族を殺すなんて！

How could anyone kill a family!

— ダーク・プレイス (2015)

トムを殺すつもりだったの？

Were you planning to kill Tom?

情報を提供しないと娘を殺すわよ

If you don't provide the information, I'll kill your daughter.

— 恋する惑星 (1994)

師匠の名誉のためにお前を殺す!

I'll kill you to defend my master's honor!

— HERO (2002)

聞け、あいつらを殺すんだ

Listen, we're going to kill those guys.

— 預言者 (2009)

奴らを殺す

I'll kill them.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

もう時間切れだ私たちを殺すつもりだ

It's too late—they're going to kill us.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

それで谷の人たちを殺すというわけ？

So you're going to kill the people in the valley?

— 風の谷のナウシカ (1984)

自分の怠慢で捕まったら…バラーラデーヴァは、あなたを殺す前に容赦なく拷問します。

If you're caught because of your own negligence... Bhallaladeva will torture you mercilessly before killing you.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

奴を殺すのか?

Are you going to kill him?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

何するんです護衛の私を殺す気か?

What are you doing? Are you trying to kill me, your bodyguard?

— 暗殺の森 (1971)

どっちか一人を殺すんだ

Kill one of them.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

〈オーレリアを殺すらしいわ〉

Apparently, they’re going to kill Aurelia.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

罪もない人々を殺すな

Don't kill innocent people.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

クリスを殺す理由のある人間は誰もいなかった――少なくとも、あの遺書を読むまでは。

No one had any reason to kill Chris—at least, not until they read that suicide note.

でも、依頼人を殺すやつを捕まえるのは得意だ。

But I'm good at catching people who kill their clients.

ジョンソンを殺すなよ

Don't kill Johnson.

— マルコムＸ (1992)

俺を殺すと

If you kill me...

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

イスラエル軍よりキツいボッピはゲリラを殺す

Boppi is tougher than the Israeli army and kills guerrillas.

— エリート・スクワッド (2007)

海の力でゴジラを殺す

Kill Godzilla with the power of the sea.

— Godzilla Minus One (2023)

皆が彼らを殺すことを望んでる

Everyone wants to kill them.

— コーカサスの虜 (1996)

カークを殺すのだ

Kill Kirk.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私たちを殺すの？

Are you going to kill us?

お前なら女を殺すのは簡単だろう

Killing a woman would be easy for you, wouldn’t it?

— ウエスタン (1968)

その上にも俺は男を殺すつもりはなかったのだ

Besides, I never intended to kill him.

— 羅生門 (1950)

スコットを殺すことは可能か？

Is it possible to kill Scott?

— RRR (2022)

私を殺す気ですか？

Are you trying to kill me?

あの人が私を殺すと言ったの？

Did that person say they would kill me?

— オールド・ボーイ (2003)

アンシュー彼女たちを殺す必要なかっただろう

Anshu, you didn't have to kill them.

— Article 15 (2019)

動物を殺すのはまっぴらだ。

I absolutely refuse to kill animals.

本当にトムを殺すために人を雇ったのかよ？

Did you really hire someone to kill Tom?

俺達は売国奴を殺すのか休暇を取っているのか？

Are we killing traitors, or are we taking a vacation?

— ラスト、コーション (2007)

奴の口からはっきりと聞きました俺たちを殺すって！

I heard him say it loud and clear: he’s going to kill us!

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

誰かがその政治家を殺すと脅した。

Someone threatened to kill the politician.

トムはメアリーを殺す計画を立てた。

Tom planned to kill Mary.

この人はどうせ私たちを殺す気よ

This person is going to kill us anyway.

— 天空の城ラピュタ (1986)