Yap.Town

しないほうがいいよ

you shouldn't

→ 為る
phrase Rare #26,933
you shouldn't A casual way to advise someone not to do something. The よ adds emphasis or conveys the speaker's advice directly. The verb before ほうがいい can change depending on what should be avoided.
JA: そんなに急いで運転しないほうがいいよ。
EN: You shouldn't drive so fast.

外出しないほうがいいよ。

You’d better not go out.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

You’d better not go out in weather this bad.

君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。

You guys shouldn't leave until they arrive.

それをしないほうがいいよ！

You shouldn’t do that!

個人的な質問はしないほうがいいよ。

You shouldn't ask personal questions.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You’d better not meddle in other people’s affairs.

夜更かししないほうがいいよ。

You shouldn't stay up late.