案内する

案内するのも同罪です

Leading them there makes you just as guilty.

— 君たちはどう生きるか (2023)

うまく案内するわ

I’ll guide you properly.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そしたら金車亭へでも案内するかな

In that case, maybe I'll take you to Kinshatei.

— 東京物語 (1953)

案内するわ

I'll show you around.

— 道 (1954)

スメアゴル案内するね

Sméagol will show you the way.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ボストンに来るとき僕が案内するよ。

I'll show you around when you come to Boston.

僕が案内する冒険みたいにどこへ行くの？

Where are you headed—to an adventure that I’ll guide you through?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

案内するよ

I'll show you around.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

寝室に案内するわ

I'll show you to the bedroom.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)