案内する

to guide; to show or lead someone around

→ 案内
phrase Uncommon #19,962
to guide; to show or lead someone around Often used when guiding someone to a place or showing them around.
JA: 私が駅まで案内するね。
EN: I’ll show you the way to the station.

案内するわ

I'll show you around.

— 道 (1954)

私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。

I went with them to show them around Nagasaki.

うまく案内するわ

I’ll guide you properly.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そのあとデイヴィッドと司書のところへ案内するわ。

After that, I’ll take you to David and the librarian.

案内するよ

I'll show you around.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。

I went with them to show them around Nagasaki.

ボストンに来るとき僕が案内するよ。

I'll show you around when you come to Boston.

この中を案内する

Show someone around inside.

— The Wind Rises (2013)

スメアゴル案内するね

Sméagol will show you the way.

— ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔 (2002)

寝室に案内するわ

I'll show you to the bedroom.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

案内するのも同罪です

Leading them there makes you just as guilty.

— 君たちはどう生きるか (2023)