come back
トムのところに戻ってきてください。
Please come back to Tom.
戻ってきてね！
Come back, okay?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
シルヴィア戻ってきて！
Sylvia, come back!
— 甘い生活 (1960)
もしあなたが本当にバジュラングバリの信者であるなら、ぜひ戻ってきてくれ
If you are truly a devotee of Bajrangbali, please come back.
歌を歌っている声が私の胸に戻ってきてすべて―許してちょうだい
The voice singing the song returns to my heart, and everything—please forgive me.
— ムーラン・ルージュ (2001)
戻ってきて
Come back.
— マルコムＸ (1992)
戻ってきて友人の家にいる
I'm back at my friend's house.
— ロシアン・ブラザー (1997)
〈ドナルド戻ってきて〉
Donald, come back.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
パパが戻ってきて私たちがいなかったら？
What if Dad comes back and we're not here?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
いつか戻ってきていつかな
I wonder when you’ll come back someday.
— ウエスタン (1968)
早く戻ってきてほしいこの騒ぎを何とかして！
I want you to come back soon—do something about this commotion!
戻ってきてくれて嬉しいって、トムとメアリーが言ってたよ。
Tom and Mary said they were happy you came back.
侵入者が戻ってきて…聞いて
The intruder is coming back... Listen.
— 嵐の中で (2018)
こっちへ戻ってきてくれるとありがたいんだがな
I'd appreciate it if you'd come back here.
— タイタニック (1997)
〈戻ってきてお願い〉
Please come back.
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
I feel so lonely and uneasy. I wish you’d come back soon.
エルファバお願い戻ってきて
Elphaba, please come back.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
戻ってきてよかった。
I'm glad you're back.
できるだけ早く戻ってきてください。
Please come back as soon as possible.
ほどなく戻ってきて、彼らだけの打ち合わせに誘われた。
I soon came back and was invited to a meeting with just them.
戻ってきてくれ
Come back to me.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
戻ってきて欲しいだけよ。
I just want you to come back.
そのころにはシルバー・ムーン号が戻ってきていた。
By then, the Silver Moon had returned.
来週に戻ってきてください。
Please come back next week.
彼らはまだ家に戻ってきていません。
They haven't come back home yet.