帰宅した

彼女は暗くなってから帰宅した。

She came home after dark.

彼女は帰宅した。

She returned home.

彼の兄さんはまもなく帰宅した。

His older brother came home shortly afterward.

私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。

As soon as we got home, it started to rain.

彼はとても遅くに帰宅した。

He got home very late.

帰宅した途端、雨が降り始めた。

As soon as I got home, it started to rain.

彼は明るいうちに帰宅した。

He got home while it was still light out.

私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。

By the time I got home, my parents had already finished eating.

アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

Alice came home early from work because she had a terrible headache.

彼はいつもより遅く帰宅した。

He came home later than usual.

彼はたった今帰宅したところです。

He just got home.

私たちが本当にほっとした事には、翌朝彼が無事帰宅した。

To our great relief, he returned home safely the next morning.

その後、彼は帰宅した。

After that, he went home.

トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。

Tom went home as soon as he finished work.

トムは、帰宅した最後の生徒ではなかった。

Tom wasn’t the last student to return home.

彼らのほとんどは帰宅したと思う。

I think most of them went home.

トムはたった今帰宅したところだ。

Tom has just gotten home.

ある晩家にいたら-帰宅した姉が変だった

One night, while I was at home, my older sister came home acting strangely.

— Carandiru (2003)

彼が帰宅した途端に雨が降った。

As soon as he got home, it started raining.

彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。

As soon as he received the call, he went home.

仕事が終わって、帰宅した。

I finished work and came home.

彼が無事に帰宅したか確かめなさい。

Make sure he got home safely.

口論が収まったので、彼は帰宅した。

Since the argument had died down, he went home.

ケイトはバスで帰宅した。

Kate returned home by bus.

翌日、トムは帰宅した。

The next day, Tom returned home.

私たちは遅くに帰宅した。

We came home late.

授業が終わって、子供たちは帰宅した。

After class ended, the children went home.

トムは、たった今帰宅した。

Tom just got home.

彼はちょうど今帰宅したところだ。

He just got home.