Yap.Town

この件に関しては

as for this matter

→ 此の
phrase Rare #26,883
as for this matter A formal or neutral way to say “regarding this matter” or “when it comes to this matter.” は marks the topic or contrast.
JA: この件に関しては、私に任せてください。
EN: As for this matter, leave it to me.

この件に関しては、もっと深く調べてみないとな。

I need to look into this more thoroughly.

この件に関しては彼らに賛成できない。

I can't agree with them on this matter.

この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。

You don't have a choice in this matter.

しかしこの件に関しては―ヘンリーが正しいね

But in this case, Henry is right.

— パディントン２ (2017)

わたしはこの件に関しては君に同意できない。

I can't agree with you on this matter.

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

I agree with you on this matter.

この件に関してはまったく知らない。

I don't know anything about this matter.