になるな

そんな悲観的になるなよ。

Don't be so pessimistic.

パニックになるな

Don't panic.

— 罪人たち (2025)

私みたいになるなマルチェロ

Don’t become like me, Marcello.

— 甘い生活 (1960)

感傷的になるな

Don't get sentimental.

— ８ 1／2 (1963)

そういうことになるな

I guess that's how it works.

— イノセンス (2004)

毎日、雨ばかりで嫌になるな。

It’s been raining every day, and I’m getting sick of it.

自暴自棄になるな。

Don’t give up on yourself.

批評にそんなに神経質になるな。

Don't be so sensitive to criticism.

君も道化になるな

Don't become a clown too.

— ８ 1／2 (1963)

ホテル内で裸になるな。

Don't get naked inside the hotel.