道化

彼等は完全な道化の筈だった

They were supposed to be complete clowns.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

家にネズミがいれば道化ではなく駆除業者を呼ぶ

If there’s a mouse in the house, call an exterminator, not a clown.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私は道化になりたくない

I don't want to be a clown.

— ８ 1／2 (1963)

君も道化になるな

Don't become a clown too.

— ８ 1／2 (1963)

それは道化の衣装だ

That's a clown costume.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

夫はカイロでは…道化のふりは芝居

My husband, in Cairo… pretending to be a clown is just an act.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)