愚かだった

そのような間違いをするなんて私は愚かだった。

I was foolish to make such a mistake.

愚かだった

I was foolish.

— タイタニック (1997)

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

How foolish of me to lend him money.

二人とも愚かだった

They were both foolish.

— HERO (2002)

自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。

I wondered how foolish I had been.

そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。

She was foolish to make such a mistake.

ああ、何と愚かだったんだろう、と彼は言った。

“Ah, how foolish I was,” he said.

あんな間違いをするなんて私は愚かだった。

I was foolish to make such a mistake.

それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。

How foolish of me to believe that.

彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。

She was foolish to ask him for help.