admirable, impressive; splendid
お嬢さんも立派
Your daughter is impressive too.
— The Wind Rises (2013)
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Your intentions were noble, but your actions were not.
彼は最近、人間的に立派になったね。
He’s really grown as a person lately.
立派になったな
You've really grown into someone impressive.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
昔は敬語じゃなかった君も立派になったから
You’ve grown into quite the person, even though you used to speak casually.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
でも親父は立派やねん
But my dad is an amazing guy.
— Love Letter (1995)
おやじは立派だった
My father was a remarkable man.
— セントラル・ステーション (1998)
人生の何たるか知らないあなた立派です
You’re admirable for not knowing what life is all about.
— 生きる (1952)
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Your motives were noble, but your actions were not.
立派？
Impressive?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
立派ですね。
That's impressive.
立派でしかも短い
Impressive, yet brief.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
立派ですよ
— サスペリア (1977)
立派か
Impressive, huh?